12 outubro 2004

@, o nome!

Meu pai acabou de me contar um fato curioso que ele ouviu no rádio: Que num país da Ásia (acho que na Malásia), um homem quis homenagear o avanço da informática e da tecnologia, e quis batizar o filho de 'arroba'.

Coloco entre aspas porque ele não queria um nome como por exemplo, Arroba dos Santos, mas sim @ dos Santos. Isso mesmo, ele queria que o primeiro nome do filho dele fosse o símbolo @!

E sabe por que ele não conseguiu? Porque os juízes vetaram. E por que eles vetaram? Porque não existe um correspondente na língua local para esse símbolo.

Ou seja, o menino que iria se chamar @, escapou por pouco de ter um "nome" ridículo... Seria pior que a situação daquele cantor andrógino, o "Prince", que passou a assinar com um ideograma indecifrável. Deu tão errado que ele voltou ao nome antigo.

0 Comments:

Postar um comentário

<< Home